alecrem

作者別アーカイブ: alecrem

2011/11/16 – 00:12

今年のバルセロナマンガフェアで、プラネタデアゴスティーニコミックスがロードス島戦記灰色の魔女のスペイン語版を発売した。日本のファンタジー小説の先駆けのマンガ化。翻訳はDarumaという会社に任されて、私が担当しました [...]

翻訳・通訳に投稿 | コメント (0)

2011/03/07 – 13:17

ここ何年前から、福岡県の私立学校筑陽学園の緊急メッセージサービスを担当してきました。全てが登録・解除しやすいように、携帯で使いやすいように作っています。恐ろしい地震が起きたとき、語学研修でニュージーランドに行っていた筑 [...]

技術に投稿 | タグは開発 | コメント (0)

2011/02/21 – 22:03

土曜日はWordCamp Fukuoka 2011で自分の講演をして、できるだけ他の講演も見ておきました。400人ぐらいの人が来ていたらしく、僕にとって新鮮なやり方をしていたイベントでした。短いのに同時に2つあるほどいっ [...]

2011/02/18 – 16:56

今週、ポネスちゃんという新しいサービスを始めました。スペイン語を本当の発音でカタカナに変換したり、Google翻訳APIを利用して翻訳を調べたりいろいろできる日本語とスペイン語を双方向に繋げるサービスを提供したくて作りま [...]

2011/02/07 – 23:18

2月19日に、福岡でWordCamp Fukuoka 2011が開催されます。ブログソフトウェアWordPressに関係したイベントですが、技術よりコンテンツの方が話の中心になるそうです。今回はポッドキャストの制作とW [...]

2010/12/24 – 20:11

いろんな学校でやっている国際理解の授業の話は最近していませんね（こことここでしたことあります）。今日はしてきた経験といくつかの写真を共有したいと思います。子供のプライバシーを重視する日本ですから、写真が少なめです。小学 [...]

文化に投稿 | タグはスペイン, 国際, 教育, 文化 | コメント (1)

2010/10/15 – 18:31

先週の土曜日はWordPress 3.0 会議というイベントに参加しました。いろんな人に会えて（60人以上来ていました）とても面白かった。終わりの方には、WordPressで簡単にプラグインなしでポッドキャストを配信でき [...]

2010/09/23 – 01:03

日曜日のApple Storeでのイベントはおかげさまで大成功でした！来てくれた皆さん、主催のMottyさん、本当にありがとうございます。下記はお話ししたことのまとめや便利なリンクです。ポッドキャスト形式の特徴ポッド [...]